GruenWristwatches . com

Given the growing number of German Gruen collectors and the Gruen family's history, it seemed natural to at least make this article available in German.  Viel Spaß! (Enjoy!)

This is the first attempt at using tools to translate text from English and post it on this site.  In the process, the German language may have been badly abused and I ask for both forgiveness and help.  If you can help out with the translation, I would really appreciate it.  To help, please make a copy of the article and email changes made to it using any of the blue Email buttons on the site.

Ist dies der erste Versuch mit Tools, Text aus dem englischen übersetzt und auf dieser Website zu veröffentlichen. Dabei die deutsche Sprache kann schlecht missbraucht, und ich bitte um Vergebung und Hilfe. Wenn Sie bei der Übersetzung helfen können, ich würde wirklich zu schätzen wissen. Um zu helfen, stellen Sie bitte eine Kopie des Artikels und e-Mail Änderungen mithilfe eines blauen E-Mail-Schaltflächen auf der Website darauf. 

 Wie wärs mit einem Datum?

Durchbruch Forschung Glättet Rough Road für Gruen Armbanduhr Sammler

Von Mike Barnett und Barry Cooper

Wenn Sie Gruen Uhren für längere Zeit gesammelt haben, wissen Sie, wie schwierig es ist, zu bestimmen - zumindest mit einem gewissen Grad an Genauigkeit - gerade dann, wenn ein bestimmtes Modell der Gruen wurde.

Es ist herzlich wenig Informationen "da draußen", im Gegensatz zu vielen anderen beliebten Marken wie Hamilton, Rolex, Omega, Elgin und andere. Diese und andere Marken haben Volumina von Material und definitiv Bewegung Seriennummer Inserate, die für eine präzise Datierung auf das Jahr zu ermöglichen, und in einigen Fällen sogar der Monat in dem eine bestimmte Probe hergestellt wurde.

Nicht so für Gruen, wobei das "Waisenkind" ohne Geburtsurkunde wegen einer ziemlich komplizierten Verfahren der Serialisierung ihre Bewegungen wurden die Datensätze, für die schon lange verloren, und wahrscheinlich zerstört.

Seltsamerweise ist das Verfahren zur Datierung der frühesten Gruen Armbanduhren - ist wahrscheinlich die einfachste wegen der begrenzten Anzahl von Bewegungen, die Gruen zur Verfügung hatte, und die daraus resultierende relativ kleine Anzahl von bestimmten Modellen - von etwa 1915 bis 1935 oder so. Die wunderbare Gruen Guild Buch, dass das Unternehmen sich bringen zwischen 1929 und etwa 1931 (und weit online verfügbar) wird wohl zu einem "Masterbook" von Gruen Uhren schließen, Armbanduhren insbesondere bis zu dieser Zeit gemacht.

Aber ab etwa Mitte der 1930er Jahre bis 1958 (wenn Gruen Produktion von Uhren nicht mehr in ihrer Fabrik in Cincinnati), explodierte die Zahl der Bewegung Kaliber, und die Serialisierung dieser Bewegungen nahm byzantinisch Eigenschaften, die ägyptischen Hieroglyphen aussehen zu lassen wie einen Kindergarten Lesen Primer durch Vergleich.

Für die meisten Sammler, das ist frustrierend. Aber ironischerweise für manche ist es eine große Quelle von Spaß und Faszination, wie der Prozess der aus einer gegebenen Probe beinhaltet oft piecing Nuggets von Informationen zusammen aus fernen Ressourcen. Die Chance, die Hauptrolle in Ihrem eigenen Mini-Version von CSI (eine beliebte Verbrechen Show auf dem CBS Television Network in Fall, dass du in einer Höhle lebt seit etwa den letzten zehn Jahren oder so) spielen ist unwiderstehlich für einige.

Ja, es gibt Bits von Informationen hier und dort verstreut. Sicherlich, die Bewegung aus Diagramm durch Gruen Sammler Charlie Cleves, von Bellevue, Kentucky, entwickelte vor fast 30 Jahren war ein guter Start und zeigte viele Sammler in der näheren Umgebung so weit wie aus einer gegebenen Probe. Ab Mitte der 1990er Jahre mit dem Aufkommen von eBay und anderen Online-Spielstätten, haben Sammler konnten zusammen Stück zusätzliche Dating Information durch die Entsendung von einzelnen weinleseanzeigen. All das hat zu einer größeren Verfeinerung des ursprünglichen Folge "Cleves Chart." (Und das Bemühen fort.)

In den letzten zwei oder drei Jahren haben mehr Werkzeuge für Sammler, mit zu arbeiten lieferte, aber die Ergebnisse all dieser Bemühungen haben mühsam und stückweise bestenfalls als Information bewährt und Hinweise verstreut sind unter einer Vielzahl von Veröffentlichungen auf Papier und Online-Ressourcen, die letztere welche sicherlich beziffern die Zahl der Quellen in die Dutzende, wenn Sie Webseiten Diskussion zählen.

Es gibt noch keine einzige umfassende Quelle für die Datierung Gruen Uhren, vor allem diejenigen, nachdem Mitte der 1930er Jahre produziert.

Das heißt, bis jetzt.

Durch das Studium buchstäblich Tausende von Gruen Uhren und Entwicklung von Techniken für die Datierung und Identifizierung Modell-Namen (und Aufzeichnung jedes Detail über jede Uhr) wir glauben, wir haben einen wichtigen Durchbruch, die helfen Gruen Armbanduhr Sammler mehr endgültig ermitteln das Alter einer Probe erreicht.

In laufenden Forschung in Gruen Uhr Datierungstechniken, Gruen Forscher log alles auf die Uhr abgestempelt, Innenseite der Fall ist, und für ein Spiel im Vintage-Werbung aussehen. Dies ist die Standard-Arbeit bei der Erhebung der Grundlagen beteiligt. Es ist aus Rohdaten wie dies, dass Muster entstehen, wenn Sie genug davon sammeln begonnen. Einer der Gegenstände zu erfassen ist das Paar von Zahlen in der Rückseite der meisten Gruen Uhren, die Kaliber und Style-Nummer gestempelt. Während des Studiums dieser Daten entstand ein Muster. Die Style-Nummern konsequent im Laufe der Zeit erhöht. Itâ € ™ sa einfache Beobachtung, aber ein sehr wichtiger.

Dieser Artikel und unsere Identifikation von Tabellen und Diagrammen unten, sind das Ergebnis der Monate der Forschung und Erprobung. Wir haben verschiedene Methoden auf dem Laufenden und bestätigen den Termin der Gruen Uhren â € "dieser Artikel wird über die Verwendung der Style-Nummer, ein Begriff in Gruen 1947 G ruen Kristall Katalog geprägt konzentrieren. Es muss betont werden, dass die Daten, die wir abgeleitet StyleNumbers mit Annäherungen, die Bereitstellung der früheste Datum ein Uhren-Modell gemacht wurde. Es ist nicht dazu gedacht, den neuesten Stand der bestimmten Jahr eine Uhr hergestellt wurde.

Da die meisten Gruen Sammler wissen, gibt es in der Regel ein Paar von dreistelligen Zahlen auf der Innenseite des hinteren ihre Uhrengehäuse, in der Regel im Format oder CCC-SSS oder SSS / CCC gestempelt.Die Mehrheit der Gruen Armbanduhren haben das Kaliber und dann die Style-Nummer (CCC-SSS). Abbildung 1 ist aus dem Jahr 1947 Gruen Kristall-Katalog und definiert Art Numbers.

Einige Fälle enthalten keine Caliber & Style Number Paar. Ältere Modelle und einige runden Modelle können nur eine einzige dreistellige Nummer. Swiss und massivem Gold Fällen manchmal nicht über die numerische Paar auch. Diese Uhren sind nicht gültig Kandidaten für die Verwendung der Style-Nummer aus Verfahren detailliert hier.

Abbildung 1 - Gruen Stil und Caliber Anzahl Definition aus dem Jahr 1947 Kristall Katalog

Bei genauerer Betrachtung der Zahlen, ist eine dieser Nummern das Kaliber der Bewegung für diese spezielle Uhr. Durch die Abstimmung der Kaliber-Nummer auf der Bewegung mit, dass über den Fall gestempelt gestempelt können Sammler sicher, dass die richtige Bewegung in der Uhr ist. Wenn Sie dona € ™ t fühlen Entfernen Sie die Rückseite Ihrer Uhr, um die Style-Nummer zu lesen, bringen Sie es zu einem qualifizierten Uhrmacher.

 Die zweite dreistellige Zahl ist die Gruen Style Number;. In dem Beispiel in Abbildung ist â € œ387 "Gruen erklärte in ihrem Katalog Kristall und 1948 Werkstoff Katalog dass StyleNumbers mit spezifischen Uhrengläser gepaart Generell ist die Caliber und. Style Number Paare eindeutig einem bestimmten Gruen Uhren-Modell zugeordnet. Allerdings gibt es einige Fälle, in denen die Art-Nummern für mehrere Modelle verwendet wurden. Dies geschah meist in den frühen Jahren, als Curvex viele der Curvexes eine sehr ähnliche Form hatte. Es macht Sinn, zwei ähnliche Uhren würde die gleiche Kristallstruktur zu nutzen und so den gleichen Style-Nummer. Diese unterschiedlichen Armbanduhren sind problematisch und schaffen Situationen, in denen der Style-Nummer das Datum ist älter als der Armbanduhr korrekte Datum der Verfügbarkeit. How, um diese Situationen zu identifizieren später erklärt .

Wir beschränken unsere Arbeit Armbanduhren erstellt 1935-1956. Das Ergebnis der Forschung erzeugt die Style-Nummer Dating Tabelle (Abbildung 2), die durch die Identifizierung so viele Uhren für jedes Jahr erstellt wurde. Die Daten aus der Tabelle Style aufgenommen wird grafisch in Abbildung 3 dargestellt. Vielleicht nicht offensichtlich in der Tabelle, das Diagramm zeigt visuell die Jahre Gruen gemacht Uhrenmodelle, oder mehr Style-Nummern zugeordnet sind, als andere.

Um den Style Number Dating Tabelle zu erstellen, war das Ziel, mindestens drei Uhren pro Jahr eingeführt zu finden. Die primäre Methode zur Identifizierung einer Armbanduhr ersten Tag der Produktion oder Verfügbarkeit war durch den Einsatz von Anzeigen in Zeitschriften. Wenn eine Uhr abgestimmt die Werbung Illustration, war, dass Armbanduhr Style-Nummer mit dem Jahr der Anzeige verbunden. Diese Technik der Identifizierung Uhrenmodell Namen und Datum der erstmaligen Verfügbarkeit wurde auch genutzt, um die "Gruen Watch Modell Identification Guide - Volume 1" erstellen, indem Mike Barnett geschrieben.(Für Band 2 beobachten, um später in diesem Jahr veröffentlicht werden.)

Nach mehreren Uhren in einem bestimmten Jahr, und seine Umgebung Jahren gefunden wurden, konnte eine Reihe von Design-Nummern für das betreffende Jahr angenähert werden. Dies waren die Datenpunkte verwendet, um die Tabelle zu erstellen. Die Style-Nummer Spalte gibt die niedrigste Art-Zahl einer Uhr in der zugehörigen Jahres eingeführt.

Abbildung 2 - The Style aufgenommen Tabelle

Wir gegengeprüft unsere Termine Nutzung aller Uhren aus Methoden zur Verfügung zu stellen. Die gegenseitige Überprüfung wurde auf eine Teilmenge von Uhren, bei denen die zusätzliche Verfahren galten begrenzt. Ein solches Verfahren wurde von Gruen Historiker Jack Holz, eine aktive Gruen Forum Mitglied, Mitarbeiter und Gruen Forscher zur Verfügung gestellt. Seine Datierung Methode, die derzeit "in press", basiert auf den Seriennummern der Fälle durch die Wadsworth Fall Company basiert. Er fand, dass für Uhren, die Wadsworth hergestellten Fällen verwendet, das Datum eine besondere Uhr wurde hergestellt wird direkt an die Seriennummer der Tasche gebunden. Eine weitere Überprüfung Methode nutzt der Bewegung Seriennummer. Auch dies ist eine relativ neue Technik, und ist mit den 405, 410 und 420 Kaliber Familien beschränkt. Eine vollständige Beschreibung der Bewegung aus über Seriennummern können auf der Website GruenWristwatches.com gefunden werden. Beide Techniken, mit Wadsworth Fall Seriennummern und Bewegung Seriennummern, eine Uhr zu lokalisieren, um ihre spezifischen Datum der Herstellung, sondern auch Annäherungen.

Seit Jahren, in denen keine Uhren identifiziert werden konnte, verließen wir uns auf Uhrkristall Katalogen. Diese Kataloge zeigen die höchste Art-Zahl im Einsatz für das Jahr der Katalog veröffentlicht wurde.Seventeen Kristall Kataloge wurden in diesem Projekt unter anderem aus der GS, Rakete, und Perfit Unternehmen genutzt.

Abbildung 3 - Style Number / Date-Diagramm

Es gibt Anomalien der Style-Nummer Datierungsmethode! Der Gruen Gesellschaft war nicht immer konsistent in ihrer Zuordnung und Nutzung der neuen Art von Zahlen, insbesondere in den Jahren um den Zweiten Weltkrieg. Wir identifizierten mehrere Anomalien aber zweifellos gibt es andere, dass versierte Sammler Gruen zu finden und gemeinsam mit der Gemeinde.

Wir fanden einige StyleNumbers mit unterschiedlichen Kalibern Bewegung gepaart wurden, aber die Uhren-Modell gleich geblieben. Wir nannten diese ein Modell "Bewegung der Migration". Im Laufe der Zeit änderte sich die Gruen Bewegungen in einem Uhren-Modell. Sie behaupteten, die korrekte Kennzeichnung im Falle, indem die Anzahl Kaliber, während der Style-Nummer die gleiche. Die 1951 "Submarine"-Modell in den Abbildungen 4 und 5 dargestellt ist ein gutes Beispiel für diese Migration von einem Satz zum anderen. Einige U-Boot-Modelle haben die Identifizierung 421-725 angibt, ein Kaliber 421 Bewegung genutzt wird, während andere mit einem Kaliber von 426 bis 725 markiert 426 anzugeben.

Abbildung 4 - Gruen "Submarine"-Modell

Abbildung 5 - Submarine Uhren-Modell "Migration" in der Rückseite des Gehäuses gezeigt

Um zu bestimmen, wann StyleNumbers wurden wiederverwendet oder wenn ein Uhren-Modell den Nachweis der â € œmovement migrationâ €, entwickelten wir eine Art Caliber Tabelle in Abbildung 6 durch die Erfassung von Daten aus vielen Kristall Katalog gezeigt. Die erste Spalte listet jeden Style, die Zahlen auf der rechten Seite sind die Bewegung Kaliber, die für diese Art verwendet werden. Auch mit Blick auf die U-Boot-Modell sehen wir, dass es eine Art-Zahl von 725 hat. Im Stil Caliber Tabelle sind Kalibern 421 und 426 auf der rechten Art 725 gezeigt.

Die Style-Nummer Wiederverwendung Anomalie kann zumindest mit dem Stil Caliber Tabelle erfasst. Wenn eine Uhr die Style-Nummer ein Datum, das vor dem Zeitpunkt der Bewegung selbst eingeführt wurde ist anzugeben, dann deutlich, dass Style-Nummer wurde bereits verwendet. Nehmen Sie zum Beispiel die Style-Nummer 498. Abbildung 6 zeigt sechs verschiedene Kaliber von Bewegungen, die diese Zahl verwendet. Eine solche Bewegung ist das Kaliber 335, die Produktion im Jahr 1948 begann. Die Style-Nummer 498 zeigt das Jahr der Einführung der Uhr war 1942 aber eindeutig nicht der Fall für Uhren mit Kaliber 335 Bewegungen sein. Wenn Sie Zweifel haben, überprüfen Sie die Style-Caliber Tabelle einen Style Number Wiederverwendung sicherzustellen, hat nicht stattgefunden.

In etwa 1956 wurden die StyleNumbers brach die 999 Barriere. Während wir 1015 als das Ende der Art-Zahl für das Jahr 1956 zeigen, werden die Style-Nummern in den Fällen nicht gestempelt eine 4-stellige Zahl sein. Ähnlich wie ein 3-stelliger Kilometerzähler, rollt die Zahl über und begann wieder als 3-stellige Zahl mit Nullen auf dem vorderen Ende aufgefüllt. Zum Beispiel wird die Style-Nummer verweisen wir als 1.002 haben einen Fall, der mit einer Art-Zahl von 002 eingeprägt. Diese besondere Uhr ist mit 422-002, 002-422 oder gestempelt

Der Style Caliber Tabelle erwies sich als eine Ablenkung sein, während wir taten unsere Forschung, denn es gibt eine solche Fülle von Daten, die von ihm gefördert werden kann. Zum Beispiel kann die Lebensdauer einer Bewegung, die von der Suche nach den niedrigsten und höchsten Style-Nummern mit dieser Bewegung verbunden Kaliber angenähert werden. Um dies zu tun, das Kaliber zu untersuchen gewählt wird, den niedrigsten und höchsten Style-Nummern im Stil Caliber Tabelle zu finden sind und diese Art Zahlen werden dann in der Tabelle Style aufgenommen, um die Daten von den niedrigsten und höchsten Styles bestimmen aussah. Du wirst feststellen, dass es der Dame Bewegungen, die die längste Lebensdauer haben, sowie mit mehr Stil als die Zahlen Herrenuhren ist.

Wir hoffen, dass unser Beitrag hilft Gruen Sammler erfahren Sie mehr über ihre Uhren und vielleicht motivieren sie zu Stück zusammen helfen anderen fehlenden Teile im Puzzle Gruen. Unsere Arbeit stellt den Zeitpunkt der erstmaligen Herstellung ist der erste Schritt bei der Lösung der vielen Geheimnisse, die diejenigen, die neugierig genug, um weitere Informationen zu suchen sind erwarten ist. Seien Sie aber vorsichtig, drehen, dass Neugier in einigen Gruen Sammler gefunden Sammler in besessen Forscher.

Kreditkarten sollten zu den frühen Pionieren Gruen Roy Ehrhardt, Charles Cleves, und in jüngerer Zeit, Bruce Shawkey gegeben werden. Mr. Clevesâ € ™ Arbeit war ein Sprungbrett, von dem wir Forschung, die ursprüngliche Herstellungs Datum Gruen Bewegungen. Ein besonderer Dank an Bruce Shawkey für seine fesselnde Einführung, in der die Geschichte der Gruen Forschung und Ermutigung zu verdanken. Und Jack Holz, ein hart arbeitender Gruen Forscher und Historiker, die konsequent gegeben hat viel zu der Gruen-Community. Wir waren in der Lage, seine jüngsten Arbeiten zu nutzen, um unsere Ergebnisse zu validieren.Und die ständig wachsende GruenWristwatches.com Forum Mitglieder zur Bereitstellung von Motivation und teilen ihre Leidenschaft und Uhren mit dem Gruen Community.